Veiling van hakhout, eigendom van Jan Klok, bouwman onder Rockanje. Kopers:
Jelier van Nederpelt te Rockanje, Willem van der Voorden te Brielle, Dirk van den Berg, Jacob Hoek te Rockanje, Arie Lommers te Rockanje, Leendert Manintveld te Rockanje, Jacob van Hulst in Rugge, Pieter Roelofs te Rockanje, Jan van Gent te Brielle, Frederik Hoogvliet te Rockanje, Andries Heinsen te Brielle, Johannes van Meteren, Kornelis Drenkwaard te Rockanje, Jan de Baan in Rugge, Jacob van den Berg, Arie de Boo te Brielle, Jan van Solingen te Rockanje, Pieter de Lang te Rockanje, Jan Vlaspolder in Rugge, Abraham Manintveld, Jacob Herweier in Rugge, Laurens Bijl, Hermanus Bitter in Rugge, Jacob Stolk, Jan Malvers in Rockanje, Jacob Roskam, Pieter van Kempen, Bouwen Reehorst, Evert Farenhout, Jacob Noordermeer, Antonie van Dis, Evert Achtergaren in Rugge, Pieter de Bruin in Rockanje, Andries den Bakker, Abraham Groen te Rockanje, Hendrik Vermeulen, Willem Vermeulen, Daniel de Vries, Hermanus Farenhout. Getuigen Job Tuk, veldwachter te Rockanje, en Andries Heinsen, portier te Brielle.

Klaas Hoogvliet, landbouwer onder Simonshaven, gemeente Geervliet, in huis nr. 8, en Jannetje Kwak, weduwe van Leendert Blok, grondeigenaresse te Brielle, wijk 3 nr. 1, bekennen aan Johannes Arnoldus Lette, grondeigenaar in Leiden, een schuld van f 6000.
Zij verzekeren deze schuld op:
- een bowwoning in Nieuw Helvoet aan de Westdijk op nr. 29 (nieuw kohier nr. 13) met boomgaard en tuintje
- 3 G 200 R aldaar in de Gaarhoek nr. 17 (nu 196)
- 3 G 289 R aldaar in de Grotenhoek nr.2 (167)
- 5 G 56 R in de Gaarhoek nr. 37 (209)
- 4 G 180 R onder de Kwak in de 3e blok nr. 4 (528)
- 6 G 142 R aldaar in Ieman Haddeshoek nr. 10 (503)
- 3 G 267 R aldaar nr. 13 (492)
alles toebehorend aan eerste comparant
- 13 G 185 R aldaar in de 3e blok nr. in nr. 7 ( 524 en 525)
- 4 G 230 R in de 4e blok nr. 8 (516)
- 6 G 11 R aldaar nr. 10 (517)
- 2 G 28 R aldaar nr. 11 (520)
- 5 G 70 R in de Moolhoek in nr. 1 (477)
- 4 G 103 R aldaar nr. 2 (476)
- 4 G 131 R in de Gaarhoek nrs. 30 en 31 (205)
- 6 G 123 R aldaar nr. 32 (204)
alles toebehorend aan tweede comparante
Volgt Franstalige versie.

Testament van Pietertje Nieuwland , huisvrouw van Klaas Hoogvliet, landbouwer te Simonshaven, gemeente Geervliet. Zij herroept een testament dd 6-6-1798, dat zij samen met haar man maakte tov notaris Hendrik van Aken te Gorinchem. Zij stelt haar man tot universeel erfgename en institueert haar na te laten zoon Willem Hoogvliet in de legitieme portie, tenzij deze zich daartegen binnen zes weken uitspreekt, in welk geval hij erft en het vruchtgebruik van haar nalatenschap aan haar man toevalt. Toegevoegd in marge: mits hij over zijn verstandelijke vermogens beschikt. Tot voogden en executeurs stelt zij aan haar aangehuwde zoon Jan Hoogvliet en haar aangehuwde neef Hugo Touw. Opgesteld ten huize van testatrice. Getuigen Jan van der Willigen, predikant, Kornelis Bijl, smidsbaas, Johannes de Jong, bouwman en Tonis de Jong, winkelier, allen te Simonshaven.

Hugo van Andel, vrederechter te Brielle, transporteert aan Arie Haddes van den Brand, bouwman onder Oostvoorne, 3 G 100 R weiland in de Oude Rug op nr. 42 (nieuw kohier nr. 263). Verkoper kocht dit in 1778 en verkoopt nu voor f 387. Volgt de Franstalige versie.